Diseño Gráfico Carta de Restaurante Bilingüe 20 páginas

20 páginas de carta
para el restaurante
La Niña

Diseño completo de la carta física y digital para La Niña, restaurante con identidad marítima inspirada en la carabela colombina. Bilingüe español/inglés, iconos de alérgenos por plato, fotografía integrada y sistema visual coherente en cada una de sus 20 páginas.

Cliente La Niña Restaurante
Servicio Diseño Gráfico · Editorial
Formato 20 páginas · Físico & Digital
Idiomas Español · English
Mockup carta La Niña diseñada por ARKO
Carta física · 20 páginas
El encargo

Una carta que cuenta
quién es el restaurante
antes del primer plato

La Niña tiene una identidad muy clara: un restaurante con alma marinera, nombre de carabela y una propuesta gastronómica amplia que va desde los desayunos y el brunch hasta los combinados de tarde. El reto era diseñar una carta que transmitiera todo eso de un vistazo.

Con clientela internacional, la carta tenía que ser completamente bilingüe, cada plato con nombre y descripción en español e inglés. Y al estar regulado por la normativa europea, era obligatorio indicar los alérgenos de cada elaboración de forma clara y accesible.

El resultado: un sistema de diseño de 20 páginas coherente, con fotografía de producto en cada sección, iconografía de alérgenos integrada y una paleta de colores marítima, teal, dorado y marrón tierra, que refuerza la identidad de la marca.

  • Sin carta diseñada, solo listados de texto
  • Clientela internacional sin traducción al inglés
  • Alérgenos sin señalizar (obligatorio por ley)
  • Sin identidad visual coherente en el menú
Portada
Portada de la carta La Niña
Sistema de diseño

Una paleta, tres secciones,
veinte páginas coherentes

Cada página de la carta comparte el mismo lenguaje visual. Los colores identifican las secciones, la tipografía jerarquiza precios y descripciones, y la fotografía de producto convierte cada página en un argumento de venta.

Paleta marítima

Tres colores principales, teal, dorado y marrón tierra, que estructuran visualmente las secciones de la carta y refuerzan la identidad naval de La Niña.

Bilingüe ES / EN

Cada plato incluye nombre y descripción en español e inglés. Pensado para la clientela turística sin sacrificar la legibilidad para el cliente local.

Alérgenos integrados

Iconografía de alérgenos junto a cada elaboración, cumpliendo la normativa europea de información alimentaria y facilitando la elección a clientes con intolerancias.

Las páginas

De la portada
al último combinado

Antes vs. Después

De lista de platos
a carta de restaurante

Antes
  • Sin carta diseñada
  • Solo en español
  • Sin alérgenos indicados
  • Sin fotografía de producto
  • Sin identidad visual de marca
Después
  • 20 páginas con diseño editorial completo
  • Bilingüe español / inglés
  • Alérgenos por plato (normativa UE)
  • Fotografía de producto en cada sección
  • Paleta marítima coherente con la marca
¿Tu restaurante necesita carta?

Una buena carta
vende antes de que llegue el camarero

Diseñamos cartas físicas y digitales para hostelería: con identidad propia, bilingüe si lo necesitas y con los alérgenos correctamente indicados.